Demnächst bei den Motorradfreunden Niederelbe

___________________________________________

D / DK / GB / NL

27. ADAC Sandbahn-Rennen Hechthausen

17./18. Juni 2023

Für das Wochenende 17. und 18. Juni 2023 planen wir unser diesjähriges EU-offenes ADAC-Sandbahnrennen in Hechthausen. Wir haben viel vor, deshalb wollen wir an zwei Tagen Bahnsport präsentieren. Am Samstag, 17.06.23 sollen die Junioren Punkte für die NBM (Norddeutsche Bahnmeisterschaft) sammeln können. Das heißt, dass die Junioren der Klassen

- Junior A, 50 ccm (U11)

- Junior A, PW 50 (U11)

- Junior B, 125 ccm (U16)

- Junior C, 250 ccm, Langbahn (U17)

starten.

Am zweiten Tag, Sonntag, 18.06.23, werden vormittags die Trainingsrunden (Freies- und Pflichttraining) gefahren, bevor es nach der Fahrervorstellung um 12:30 Uhr ab 13:00 Uhr für die Klassen

- Oldies Solo 500 ccm, 2-Ventiler, !! ohne technische Veränderungen !!

- Fahrer muß am 18.06.23 mindestens das 45. Lebensjahr vollendet haben.

- Punktewertung außerhalb der EVLS

- Gespanne 500 ccm, gemischtes Feld mit A/I und B-Lizenz

- B – Lizenz Solo 500 ccm

- A/I -Lizenz Solo 500 ccm

- Enduro, offene Klasse, (Fahrerin/Fahrer muß am 18.06.23 mindestens das 16.

- Lebensjahr vollendet haben.

- Für Fahrerinnen/Fahrer unter 18 Jahre gilt:

- max. 250 ccm / 2-Takt-Motor

- max. 450 ccm / 4-Takt-Motor)

um Pokale und Punkte geht (erfahrene Punkte werden durchgeschrieben).

Nennungsschluß: 03.06.2023, 24:00 Uhr

Nennungen (einschließlich DMSB-Technischem-Datenblatt) an:

Werner Melzner

Motorradfreunde Niederelbe e.V. im ADAC Weser-Ems e.V.

Grashoffstr. 33

27570 Bremerhaven

Tel.: 0471 – 95845337

Mobil: 01525 3403024

E-Mail: werner.melzner@nord-com.net

Freiwillige Helfer können sich selbstverständlich bei uns melden.

__________________________________________________________________________________________________________________________

DK

MOTORCYKEL VENNER NEDER ELBE e.V.

MFN-kontor: Frank Drescher, Schäferstieg 5, 21781 Cadenberge, frank.drescher@gmx.net, Tlf.: 04777-8512

27. ADAC grusbaneløb i Hechthausen

17/18 juni 2023

I weekenden den 17. og 18. juni 2023 planlægger vi dette års EU-åbne ADAC sandbaneløb i Hechthausen. Vi har store planer, så vi vil præsentere baneidræt over to dage.
Lørdag den 17. juni 2023 skulle juniorerne være i stand til at samle point til NBM (North German Railway Championship). Det vil sige klassernes juniorer

- Junior A, 50cc (U11)

- Junior A, PW 50 (U11)

- Junior B, 125cc (U16)

- Junior C, 250 ccm, langbane (U17)

Start.

På andendagen, søndag den 18. juni 2023, køres træningsrunderne (fri og obligatorisk træning) om morgenen, før førerpræsentationen kl. 12.30 fra kl. 13.00 for klasserne

- Oldies Solo 500 ccm, 2-ventil, !! uden tekniske ændringer !!

- Føreren skal være mindst 45 år gammel den 18.06.23.

- Scoring uden for EVLS

- Sidevogne 500cc, blandet felt med A/I og B kørekort

- B - Licens Solo 500cc

- A/I licens Solo 500cc

- Enduro, åben klasse, (føreren skal være mindst 16 år gammel den 18. juni 2023).

- er fyldt et år.

- Følgende gælder for chauffører under 18 år:

- maks. 250 cc / 2-takts motor

- maks. 450 ccm / 4-takts motor)

Det handler om trofæer og point (opnåede point skrives igennem).

Sidste frist for tilmelding: 03.06.2023, 24:00

Indtastninger (inklusive DMSB teknisk datablad) til:

Werner Melzner

Motorbike Friends Niederelbe e.V. i ADAC Weser-Ems e.V.

Grashoffstr. 33

27570 Bremerhaven

Telefon: 0471 – 95845337

Mobil: 01525 3403024

E-mail: werner.melzner@nord-com.net

Oversættelsen blev udført med Google oversætter

_______________________________________________________________________________________________

GB

MOTORCYCLE FRIENDS LOWER ELBE e.V.

MFN office: Frank Drescher, Schäferstieg 5, 21781 Cadenberge, frank.drescher@gmx.net, Tel.: 04777-8512

27th ADAC dirt track race in Hechthausen

17th/18th June 2023

For the weekend of June 17th and 18th, 2023 we are planning this year's EU-open ADAC sand track race in Hechthausen.
We have big plans, so we want to present track sports over two days.
On Saturday, June 17th, 2023, the juniors should be able to collect points for the NBM (North German Railway Championship). That is, the juniors of the classes

- Junior A, 50cc (U11)

- Junior A, PW 50 (U11)

- Junior B, 125cc (U16)

- Junior C, 250 ccm, long course (U17)

start.

On the second day, Sunday, June 18th, 2023, the practice laps (free and compulsory practice) will be driven in the morning, 
before the driver presentation at 12:30 p.m. from 1:00 p.m. for the classes

- Oldies Solo 500 ccm, 2-valve, !! without technical changes !!

- Driver must be at least 45 years of age on 06/18/23.

- Scoring outside of the EVLS

- Sidecars 500cc, mixed field with A/I and B license

- B - License Solo 500cc

- A/I license Solo 500cc

- Enduro, open class, (driver must be at least 16 years old on June 18th, 2023).

- have reached the age of one year.

- The following applies to drivers under the age of 18:

- max. 250 cc / 2-stroke engine

- max. 450 ccm / 4-stroke engine)

It's about trophies and points (points gained are written through).

Closing date for entries: 03.06.2023, 24:00

Entries (including DMSB technical data sheet) to:

Werner Melzner

Motorbike Friends Niederelbe e.V. in the ADAC Weser-Ems e.V.

Grashoffstr. 33

27570 Bremerhaven

Phone: 0471 – 95845337

Mobile: 01525 3403024

Email: werner.melzner@nord-com.net

Translation was done with Google translator

__________________________________________________________________________________________________________________

NL

MOTORFIETSVRIENDEN LOWER ELBE e.V.

MFN-kantoor: Frank Drescher, Schäferstieg 5, 21781 Cadenberge, frank.drescher@gmx.net, Tel.: 04777-8512

27e ADAC dirttrackrace in Hechthausen

17e/18e juni 2023

Voor het weekend van 17 en 18 juni 2023 plannen we dit jaar de EU-open ADAC-zandbaanrace in Hechthausen. We hebben grootse plannen,
dus willen we twee dagen baansport presenteren. 
Op zaterdag 17 juni 2023 zouden de junioren punten moeten kunnen verzamelen voor de NBM (Noordduitse Spoorwegkampioenschappen). 
Dat wil zeggen, de junioren van de klassen

- Junior A, 50cc (U11)

- Junior A, PW 50 (U11)

- Junioren B, 125cc (U16)

- Junior C, 250 ccm, lange baan (U17)

begin.

Op de tweede dag, zondag 18 juni 2023, worden de oefenrondes (gratis en verplichte training) in de ochtend gereden, 
vóór de rijderspresentatie om 12.30 uur vanaf 13.00 uur voor de klassen

- Oldies Solo 500 ccm, 2 kleppen, !! zonder technische wijzigingen !!

- Bestuurder moet minimaal 45 jaar oud zijn op 18-06-23.

- Scoren buiten de EVLS

- Zijspannen 500cc, gemengd veld met A/I en B licentie

- B - Licentie Solo 500cc

- A/I licentie Solo 500cc

- Enduro, open klasse, (bestuurder moet op 18 juni 2023 minimaal 16 jaar oud zijn).

- de leeftijd van één jaar hebben bereikt.

- Voor bestuurders onder de 18 jaar geldt het volgende:

- max. 250 cc / 2-takt motor

- max. 450 ccm / 4-takt motor)

Het gaat om trofeeën en punten (verworven punten worden doorgeschreven).

Sluitingsdatum voor inschrijvingen: 03.06.2023, 24:00

Inzendingen (inclusief DMSB technisch gegevensblad) naar:

Werner Melzner

Motorbike Friends Niederelbe e.V. in de ADAC Weser-Ems e.V.

Grashoffstr. 33

27570 Bremerhaven

Telefoon: 0471 – 95845337

Mobiel: 01525 3403024

E-mail: werner.melzner@nord-com.net

Vertaling is gedaan met Google vertaler

________________________________________________________________________________________________________________

Nennungsschluß: 03.06.2023, 24:00 Uhr

Nennungen an Werner Melzner, siehe unten

Mit motorsportlichen Grüßen
Werner Melzner
MFN Sportleiter Bahnsport
Grashoffstr. 33
27570 Bremerhaven
Tel.:0471-958 45 337
Mobil:01525 3403024
E-Mail: werner.melzner@nord-com.net